После трагической гибели Нетейама жизнь Джейка Салли, Нейтири и их детей навсегда меняется. Семья пытается справиться с болью утраты, но времени на скорбь почти не остается – угроза со стороны корпорации RDA становится все серьезнее. Люди вновь возвращаются на Пандору, стремясь подчинить себе ресурсы планеты и уничтожить сопротивление. Джейк и Нейтири вынуждены защищать не только свой дом, но и будущее своего народа, объединяя родных ради выживания. В их сердцах растет решимость не позволить врагам разрушить гармонию мира, где каждое живое существо связано с природой. Однако опасность исходит...