Ярость Батыя не знала границ. Козельск, этот крохотный осколок непокорённой Руси, нанёс удар по самолюбию великого хана. После падения города, обагрённого кровью защитников и захватчиков, Батый приказал стереть его с лица земли. Не осталось камня на камне, не уцелела ни одна душа. Легенды гласят, что хан повелел истребить даже само имя "Козельск", дабы память о столь упорном сопротивлении не вдохновляла другие города на борьбу. Отныне в его империи этот клочок земли должен был носить имя "Злой город", как напоминание о цене, заплаченной за непокорность. Но, вопреки воле...