Джек постепенно обживается среди народа На’ви, перенимая их обычаи и открывая для себя красоту мира Пандоры. Он чувствует глубокую связь с природой планеты, которая дарит ему долгожданное чувство свободы и принадлежности. Но спокойствие оказывается недолгим. Из глубин космоса надвигается новая опасность, способная разрушить хрупкий баланс. Теперь Джеку предстоит сделать выбор, который определит судьбу не только его семьи, но и всего народа, ставшего для него домом....